Ninth Circuit’s Amended Opinion in ‘Lopez v. Candaele’