Mucaj v. University of Connecticut, Complaint