The 10 Worst Colleges for Free Speech includes a college that fired a professor over an innocuous joke on social media and another that suspended a librarian for curating a historical display highlighting the university’s own photos of its racist past.